天天俚语——20080801
2008-08-01 [日常][英文漫画] 浏览:165人次
要感谢nidemike,衷心感谢，十分感谢，百分感谢，千分感谢，万分感谢。。。。
1. You should have chivalry.
没有谁比我更熟悉这句话了。每次某人欺负完我，我刚要反抗她就对我迷人一笑说出这句话。。你应该有点绅士风度.我无语。难道欺负男人是女人的专利么？
某A：没有比你这句话更白痴的了。。难道欺负男人是人妖的专利?
某米耸拉下头..
2. I saw you smooching that girl just outside my window.
我看到你在我的窗外亲那个女孩喔.
Smooch 是一个口语, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 这个字.
虽然偷窥是不好的。。
3. I'm all over you.
我对你非常地著迷.
All over you 就是说对你非常地著迷, 这还有另一种表示方法, 叫 I have a crush on you. 这二句都是表达很喜欢某人的意思.
4. I'm over you.
game over是游戏结束的意思。
一个over就表示形容感情啦。
我跟你之间完了.
和上面相比，一字之差但是意思完全不同喔. 你要是说 I'm over you, 就是说我跟你之间完了, 我不想再和你有任何的瓜葛. 这和 I'm all over you 是完全不一样的.
5. Are you trying to seduce me?
你想要勾引我吗?
Seduce 就是说你用言语或是行为去勾引某人. 这句话在美国派 (American Pie) 当中有用到过喔! 就是其中有一个男生最后找不到伴了, 结果跑去勾引一个老女人. 那个老女人就说了, Are you trying to seduce me?
更好玩的是, 那个男生事后还跟同伴吹牛, "Women are like wine. They only get better with age." 女人吗, 就像老酒一样, 只会越陈越香.
1. You should have chivalry.
没有谁比我更熟悉这句话了。每次某人欺负完我，我刚要反抗她就对我迷人一笑说出这句话。。你应该有点绅士风度.我无语。难道欺负男人是女人的专利么？
某A：没有比你这句话更白痴的了。。难道欺负男人是人妖的专利?
某米耸拉下头..
2. I saw you smooching that girl just outside my window.
我看到你在我的窗外亲那个女孩喔.
Smooch 是一个口语, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 这个字.
虽然偷窥是不好的。。
3. I'm all over you.
我对你非常地著迷.
All over you 就是说对你非常地著迷, 这还有另一种表示方法, 叫 I have a crush on you. 这二句都是表达很喜欢某人的意思.
4. I'm over you.
game over是游戏结束的意思。
一个over就表示形容感情啦。
我跟你之间完了.
和上面相比，一字之差但是意思完全不同喔. 你要是说 I'm over you, 就是说我跟你之间完了, 我不想再和你有任何的瓜葛. 这和 I'm all over you 是完全不一样的.
5. Are you trying to seduce me?
你想要勾引我吗?
Seduce 就是说你用言语或是行为去勾引某人. 这句话在美国派 (American Pie) 当中有用到过喔! 就是其中有一个男生最后找不到伴了, 结果跑去勾引一个老女人. 那个老女人就说了, Are you trying to seduce me?
更好玩的是, 那个男生事后还跟同伴吹牛, "Women are like wine. They only get better with age." 女人吗, 就像老酒一样, 只会越陈越香.
