天天俚语——20080730
2008-07-30 [日常][英文漫画] 浏览:332人次
1.get burnt
字面上意思是啥~~引火烧身哈。。
其实意思差不多就是遭殃的意思..
就好像昨天吧。我只不过提了一句，看了MOLA的照片，感觉这个小女孩还满可爱的，好了一下子就get burnt了。。呗某些人一顿毒打啊。。。
2.have another think coming
大错特错的意思..也有人说过是在琢磨琢磨的意思..第二个意思待考证。
关于大错特错这个俚语，就好像是这样的。。、
3. be bad blood between AandB.
A和B有坏血。。。
其实是这样地..中医说啊，一切情绪皆源于血液。（别问我哪个中医啊..）有坏血就容易发脾气浮躁。。
所以哦A和B有坏血就是说A和B有嫌隙（不合）的意思..
虽然解释很牵强。。但是我相信聪明的你一定不会有问题的你们说对嘛?
4.clam up
蚌壳合起来，蚌壳像什么？
。。某A：像珍珠。。。
滚。去流口水去吧。。
蚌壳像嘴巴。。像某人的嘴巴。。。
所以捏。蚌壳合起来就是让嘴巴闭上，所缩写一下。。就是。。呃。。闭嘴。。
5. get lost
某人来审查工作了。。。
赶紧get lost （滚开）...
字面上意思是啥~~引火烧身哈。。
其实意思差不多就是遭殃的意思..
就好像昨天吧。我只不过提了一句，看了MOLA的照片，感觉这个小女孩还满可爱的，好了一下子就get burnt了。。呗某些人一顿毒打啊。。。
2.have another think coming
大错特错的意思..也有人说过是在琢磨琢磨的意思..第二个意思待考证。
关于大错特错这个俚语，就好像是这样的。。、
3. be bad blood between AandB.
A和B有坏血。。。
其实是这样地..中医说啊，一切情绪皆源于血液。（别问我哪个中医啊..）有坏血就容易发脾气浮躁。。
所以哦A和B有坏血就是说A和B有嫌隙（不合）的意思..
虽然解释很牵强。。但是我相信聪明的你一定不会有问题的你们说对嘛?
4.clam up
蚌壳合起来，蚌壳像什么？
。。某A：像珍珠。。。
滚。去流口水去吧。。
蚌壳像嘴巴。。像某人的嘴巴。。。
所以捏。蚌壳合起来就是让嘴巴闭上，所缩写一下。。就是。。呃。。闭嘴。。
5. get lost
某人来审查工作了。。。
赶紧get lost （滚开）...
